without discrimination
英 [wɪˈðaʊt dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn]
美 [wɪˈðaʊt dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn]
一视同仁，无歧视
双语例句
- They cooked without skill and ate without discrimination.
他们烹调手艺不高，也不挑食。 - In the case of a quarantIne pest withIn a country, measures shall be applied without discrimInation between domestic and imported consignments.
如果一个国家内出现检疫性病虫害，对国内托运物品和进口托运物品都应一视同仁地采取检疫措施。 - Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
人人有同工同酬的权利，不受任何歧视。 - You must employ and deal with all your employees fairly and without discrimination.
必须公正地、无岐视地对待所有员工。 - Many counterfeiters don't pay taxes, are big polluters, underpay workers, and produce dangerous products without discrimination.
很多造假者不交税，是很大的污染源，对工人支付低工资，并随意生产危险的产品。 - The other side is that we must insist on killing less and must strictly forbid killing without discrimination.
另一方面，必须坚持少杀，严禁乱杀。 - Prophethood is indivisible, and the Qur'an requires recognition of all prophets as such without discrimination.
先知是不能分割的，可兰也同样要求毫无歧视地识别所有的先知。 - International Forum of the Americas on Population and Social Integration: For a Millennium without Discrimination of Age in Health Care
人口老龄化与社会融合问题美洲国际论坛：一个保健无年龄歧视的千年 - The pope said the right to food was a right for all human beings without discrimination.
教皇说，对食物的需求是每个人的权利，不能区别对待。 - To put together in a single group without discrimination.
聚成团不加区别地聚集在一个群体里。 - Jeff: Wouldn't it be nice to live in a world without discrimination?
杰夫：生活在歧视的世界难道很美好吗？ - To treat all guests in the same way without discrimination in race, nationality, wealth and relationship.
对所有客人，不分种族，民族，国别，贫富，亲疏，一视同仁。 - The main purpose of the Olympic movement is to contribute to building a better and peaceful world by educating youth through sport, practiced without discrimination of any kind, and promote mutual understanding, friendship, solidarity and fair play.
奥林匹克运动的宗旨是通过没有任何歧视、具有奥林匹克精神以友谊、团结和公平的精神互相了解的体育活动来教育青年，从而为建立一个和平的更美好的世界作出贡献。 - He had read without discrimination everything that he happened to come across.
他不加选择地读了他所能得到的一切书。 - All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
法律之前人人平等，并有权享受法律的平等保护，不受任何歧视。 - We should actively push forward the establishment of an open and fair multilateral trade mechanism without discrimination and further improve the international financial system;
我们应该积极推动建立健全开放、公平、非歧视的多边贸易体制，进一步完善国际金融体制； - Such are the places where every man, woman, and child seeks equal justice, equal opportunity, equal dignity without discrimination.
这些地方是每一位男子、妇女和儿童没有歧视地寻求平等的正义、机会和尊严的地方。 - Many thoughts still have enormous values nowadays, such as "people-oriented" and "Teaching without Discrimination" and "Teacher Being a Paragon" and so forth.
儒家教育思想包含诸多的方面，其中如以人为本、有教无类、身教示范等观点在当代社会仍有巨大的借鉴价值和启示意义。 - The International Olympic committee talks about sport practised without discrimination in mutual understanding amid friendship and fair play.
国际奥委会（ioc）宣扬，在友谊、公平竞赛、相互谅解和排除歧视的环境中，开展体育竞技。 - Our country treats all districts equally without discrimination, adopts the unified financial policy, so it can't raise the anticipant result.
我国采取了“一盘棋”的金融政策，对所有区域一视同仁，使得政策不能起到预期的效果。 - He Proposed whose "teaches all comers without discrimination" viewpoint, and first time proposed in the world teaches students in accordance with their aptitude education idea.
提出了“有教无类”的观点。并在世界上第一次提出了因材施教的教育观念。 - Although Europeanization is an undisputable fact and is still continuing in the contemporary language, we cannot accept it altogether without discrimination.
汉语的欧化是一个不争的事实，而且欧化现象在当代，乃至将来仍会继续，这是由于语言是开放的动态系统这一性质决定的。然而，任何事物都具有两面性。 - The opening of government procurement market provides qualified enterprises with a market opportunity without discrimination.
政府采购市场的开放为具有竞标资格的各类企业提供了同等的市场机会，成为政府采购的注册供应商，可以获得许多商业效应； - Secondly, he created universal education, objective education and age-fitting education derived from Confucian principle of ''providing education without discrimination;
二是将孔子的有教无类的教育思想推进为全民教育、目标教育、适时教育的理论； - Rational environment protection measure should conform to the most-favored nation treatment principle and national treatment principle, and treat all the like product from any other countries equally without discrimination and no less favorable to domestic like product.
正当环境措施首先应该符合最惠国待遇原则、国民待遇原则，对来自所有国家的相同或类似产品一视同仁，给予进口产品以不低于国内产品的待遇。 - The materials show that language policies in Korea bring on "character gap". Part of Korean understand Chinese characters, which can not be treated equally without discrimination.
资料显示，韩国的韩文政策导致了文字代沟，韩国人并不是人人懂汉字，不能一视同仁。 - The anti-dumping has comprehensive influence to import country, export country and the third country. It is unwise to punish the low price goods without discrimination.
倾销对进口国、出口国、第三国的影响错综复杂，判断其利弊往往需要对相关产业、社会福利进行系统分析，一遇到低价销售就发起反倾销是不明智之举。 - This research demonstrates that hospital managers shall build the people-oriented ideology of human resources, establish the changing mechanism of human resource adapted to market requirements, building a management atmosphere of treating personnel equally without discrimination.
通过本研究启示医院管理者要树立以人为本的人力资源管理理念，建立主动适应市场需求的人力资源应变机制，营造一视同仁、内外无别的人力资源管理氛围。 - It should timely introduce the Housing Act based on summarizing the experience of existing systems, to establish a national unity, higher effectiveness residential security system to grantee the lower-middle class without discrimination.
提出应当在总结既有制度经验的基础上，适时推出住宅法，建立全国统一的、效力位阶更高的，面对社会中低阶层的，无歧视的住宅保障体系。 - Fourth, broad audience, education without discrimination.
受众广泛，有教无类。